уловить

уловить
сов., вин. п.
1) (воспринять) percibir vt, captar vt

улови́ть смысл — percibir el sentido

2) (заметить) sorprender vt, encontrar (непр.) vt

улови́ть взгляд — sorprender una mirada

улови́ть схо́дство — encontrar parecido

3) разг. (суметь воспользоваться) aprovechar vt

улови́ть моме́нт — aprovechar el momento (la ocasión)

4) разг. (изобличить) comprometer vt, atar las manos, revelar vt, desenmascarar vt
5) прост. (поймать) pescar vt, atrapar vt
6) спец. (пыль и т.п.) extraer (непр.) vt, absorber vt
* * *
сов., вин. п.
1) (воспринять) percibir vt, captar vt

улови́ть смысл — percibir el sentido

2) (заметить) sorprender vt, encontrar (непр.) vt

улови́ть взгляд — sorprender una mirada

улови́ть схо́дство — encontrar parecido

3) разг. (суметь воспользоваться) aprovechar vt

улови́ть моме́нт — aprovechar el momento (la ocasión)

4) разг. (изобличить) comprometer vt, atar las manos, revelar vt, desenmascarar vt
5) прост. (поймать) pescar vt, atrapar vt
6) спец. (пыль и т.п.) extraer (непр.) vt, absorber vt
* * *
v
1) gener. (âîñïðèñàáü) percibir, (çàìåáèáü) sorprender, captar, encontrar
2) colloq. (èçîáëè÷èáü) comprometer, (суметь воспользоваться) aprovechar, atar las manos, desenmascarar, revelar
3) special. (ïúëü è á. ï.) extraer, absorber
4) simpl. (ïîììàáü) pescar, atrapar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • УЛОВИТЬ — УЛОВИТЬ, уловлю, уловишь, совер. (к улавливать и к уловлять), что. 1. Поймать. Не всякий радиоприемник может уловить любую волну. 2. перен. Воспринять, заметить, постигнуть (слухом, зрением, рассудком, чувством). Уловить знакомый мотив. Уловить… …   Толковый словарь Ушакова

  • уловить — См …   Словарь синонимов

  • УЛОВИТЬ — УЛОВИТЬ, улов и пр. см. улавливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • УЛОВИТЬ — УЛОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер., что. 1. Поймать (см. ловить в 4 знач.) на слух, принять. У. звуковые сигналы. 2. Воспринять (что н. малозаметное), заметить, понять. У. слабый стон. У. насмешку в словах. С трудом у. смысл речи. 3. То же,… …   Толковый словарь Ожегова

  • уловить — момент • использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Уловить случай — Устар. То же, что Уловить момент. Если бы даже и можно было каким нибудь образом, уловив случай, сказать Настасье Филипповне: «Не выходите за этого человека…», то вряд ли это вышло бы правильно во всех отношениях (Достоевский. Идиот) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Уловить — сов. перех. см. улавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уловить — уловить, уловлю, уловим, уловишь, уловите, уловит, уловят, уловя, уловил, уловила, уловило, уловили, улови, уловите, уловивший, уловившая, уловившее, уловившие, уловившего, уловившей, уловившего, уловивших, уловившему, уловившей, уловившему,… …   Формы слов

  • уловить — улов ить, уловл ю, ул овит …   Русский орфографический словарь

  • уловить — (II), уловлю/, уло/вишь, вят …   Орфографический словарь русского языка

  • уловить — C/A гл см. Приложение II уловлю/ уло/вишь уло/вят уло/вленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”